ジーコの通訳　鈴木國弘さんがブログやってたのを今日知った件　

2007/11/27 Tue

　後半19分にはさらに不運が押し寄せた。日本ベンチ前で強烈なバックチャージにより倒された中村を見て、ジーコ監督が激怒。主審に向かい、両手を広げてアピールする。「警告でもいいのでは」という雰囲気が伝わった。隣にいた鈴木通訳もジーコ監督の動きに同調する。

　この瞬間、主審は日本ベンチに駆け寄ってきた。監督が退席処分になってしまうのか？その危機的状況を救ったのは鈴木通訳だった。ジーコ監督より前に出ていた分、審判の目を引いたのだろう。監督に代わって、退席処分を言い渡された。前代未聞の通訳の退場。しかし、これが司令塔となる監督だったとしたら、日本にとっては壊滅的なダメージとなったはずだ。鈴木通訳はしぶしぶベンチを去ったが、ジーコ監督を救う形となった。

・ジーコ公式サイト：ジーコジャパンレポート
・YouTube - Soccer Japan vs Oman 師匠Goal
・横浜ＦＷ鈴木が戦力外、Ｊ数クラブが打診 nikkansports.com

トラックバックいただいた”しっとう？岩田亜矢那”さんのエントリーを見て、遅ればせながら今日知りました。鈴木さんのブログにご自身も書いてますけど、”ジーコが10秒しか話してないのに5分喋りまくる”強烈なキャラが私は個人的に大好きでした。しっかりＲＳＳ登録しました。今から読みます。

・ジーコの素顔: 【ご挨拶にかえて】　ブログを始めて思うこと。・・・鈴木國弘さんのBLOG
・YouTube - 顔で伝える鈴木通訳【ＱＢＫ柳沢】
・YouTube - ブーメランパンツのジーコ子供にブチキレ
・サッカー馬鹿につける薬

トルシエ時代のダバディさんはミシュランについて語ってます。

・FLORENT DABADIE BLOG: ３つ星は８店　ミシュラン東京版…

オマケ
・オシムの通訳　千田善さんがまた泣いたらしい件